Applications Langues en Norvège

L'anglais est largement compris dans le tourisme, les villes et la plupart des services quotidiens. Une application de traduction est donc utile sans être indispensable. Le norvégien possède deux normes écrites, le bokmål et le nynorsk. Les noms de lieux, les avis de transport et les sites officiels peuvent employer l'une ou l'autre. Reproduisez exactement l'orthographe locale lors d'une recherche. Des langues sames sont aussi utilisées dans certaines parties du nord de la Norvège. Google Translate ne doit pas être considéré comme une couverture complète ou faisant autorité pour chaque langue same ou nom local. Téléchargez le norvégien dans Google Translate avant un séjour rural pour les menus, panneaux et courts messages écrits. La traduction par caméra peut aider avec les règles de stationnement, les instructions des refuges et les étiquettes alimentaires. Confirmez néanmoins toute information critique concernant un sentier, une avalanche, une route, un médicament, une allergie ou la sécurité auprès de la source officielle responsable ou d'une personne. De nombreuses applications norvégiennes de transport, dont Entur, Ruter et Vy, ainsi que les fonctions actuelles d'UT.no, proposent une interface anglaise. Changer la langue de l'application est donc généralement préférable à la traduction de captures d'écran. Les lettres norvégiennes æ, ø et å peuvent modifier sensiblement un résultat de recherche. Enregistrez le nom norvégien original à côté de toute traduction, en particulier pour les quais de ferry, les départs de sentier et les localités aux noms proches.