Applications Langues en République dominicaine

L'espagnol sert pour les questions de transport, petits restaurants, commerces, soins médicaux, déclarations à la police et nombreux appels de chauffeurs. L'anglais est courant dans certains complexes et établissements touristiques mais ne doit pas être supposé ailleurs. Google Traduction est la recommandation générale la plus simple. Téléchargez l'espagnol avant le départ, testez texte et caméra en mode avion et enregistrez des phrases pour l'adresse de l'hébergement, le tarif convenu, les allergies, médicaments, eau en bouteille, police, ambulance et aide pour joindre l'assureur. Le parler dominicain peut être rapide et très local, et noms, argot, bruit ou mauvaise connexion réduisent la précision. N'utilisez pas la traduction automatique comme seule base pour un consentement médical, une déclaration juridique, des questions d'immigration, une allergie grave ou un litige financier. Demandez l'aide d'une personne bilingue fiable, de l'hébergement, de l'assureur, de l'ambassade ou du consulat ou d'un interprète professionnel dans une situation importante. Emportez un résumé médical et une liste de médicaments en espagnol, ainsi que l'adresse complète en texte, pas seulement un point sur la carte. Gardez les phrases essentielles sur papier, car un téléphone peut être perdu, déchargé ou sans réseau. Une application spécialisée en expressions dominicaines vaut moins qu'un pack espagnol testé hors ligne et une aide humaine lorsque la précision compte.