Applications Langues à Porto Rico

L'espagnol et l'anglais sont officiels, mais l'espagnol est la langue quotidienne dans la majeure partie de Porto Rico. L'anglais est courant dans les grands hôtels, entreprises touristiques et une grande partie de l'agglomération de San Juan. Il ne faut toutefois pas supposer que chaque chauffeur, commerce rural, pharmacie ou échange d'urgence sera à l'aise en anglais. Remplacez SpanishDict par Google Translate, car un traducteur général avec espagnol téléchargeable, caméra, texte et parole aide davantage qu'un dictionnaire d'étude lors d'un court séjour. Téléchargez espagnol et langue préférée avant le départ et testez le mode hors connexion. Enregistrez dans les deux langues l'adresse de l'hébergement, destinations, médicaments, allergies, restrictions alimentaires et contacts d'urgence. L'espagnol portoricain possède vocabulaire, prononciation et débit rapide propres. La reconnaissance vocale et une traduction littérale peuvent mal comprendre noms et indications informelles. Montrez le texte écrit et confirmez le résultat au lieu de répéter une traduction incertaine. Les salutations et formules polies sont appréciées, mais une traduction automatique ne doit jamais être l'unique base d'un consentement médical, d'une déclaration à la police, de questions d'immigration, d'une allergie grave, d'un document juridique ou d'un litige financier. Demandez à l'hébergement, assureur, compagnie, hôpital ou autorité compétente un interprète qualifié dans une situation importante. Pour une course ou livraison, envoyez l'adresse écrite et le repère précis avec le message traduit.