Applications Langues en Turquie

Le turc est utilisé dans les transports locaux, petits restaurants et commerces, déclarations à la police, cliniques et nombreux appels de chauffeurs. L'anglais est courant dans les grands hôtels et entreprises touristiques, mais ne doit pas être supposé ailleurs. Google Traduction est la recommandation générale la plus simple. Téléchargez le turc et la langue préférée avant le départ, testez texte et caméra hors ligne et enregistrez des phrases pour adresse de l'hébergement, compteur, prix convenu, allergie, médicaments, police, ambulance, pompiers et assureur. Le turc utilise un alphabet latin avec des lettres particulières; copier l'adresse complète est plus fiable qu'approximer un nom à voix haute. La reconnaissance vocale peut mal entendre noms, conversation rapide ou bruit. Montrez le texte écrit et confirmez le sens plutôt que de répéter une traduction incertaine. Enregistrez l'adresse en turc et un repère. La traduction automatique ne doit jamais être la seule base d'un consentement médical, d'une déclaration à la police, de questions d'immigration, d'une allergie grave, d'un contrat ou d'un paiement contesté. Demandez un interprète qualifié à l'hébergement, l'assureur, la compagnie, l'hôpital, l'ambassade ou le consulat ou une autorité pour les situations importantes. Emportez un résumé médical et une liste de médicaments écrits. Gardez les phrases essentielles sur papier, car le téléphone peut être perdu, déchargé, confisqué ou hors ligne. Une application de phrases apporte moins qu'un pack turc testé hors ligne, une confirmation écrite prudente et un interprète humain.