Applications Langues aux Émirats arabes unis

L'arabe est la langue officielle, tandis que l'anglais est largement utilisé dans les aéroports, hôtels, centres commerciaux, attractions, restaurants, taxis et principales applications de services. Les panneaux routiers et commerciaux présentent couramment l'arabe et l'anglais. La plupart des visiteurs suivant un itinéraire classique à Dubaï ou Abou Dabi n'ont pas besoin d'une application linguistique dédiée. Google Translate reste une solution hors connexion utile pour les étiquettes de médicaments, les petits commerces, les explications au taxi et les destinations dont l'orthographe anglaise varie. Téléchargez l'arabe avant le départ et testez la traduction par caméra avec une connexion. Enregistrez le nom arabe exact et une capture pour l'hôtel, la gare, la porte d'une mosquée ou une attraction isolée, car les translittérations peuvent varier. Une traduction vocale ou par caméra ne doit pas être considérée comme officielle pour l'immigration, la police, le consentement médical, un contrat ou un avis juridique. Demandez un interprète humain ou un employé bilingue lorsqu'une erreur aurait des conséquences. De nombreux résidents des EAU parlent d'autres langues que l'arabe et l'anglais, notamment le hindi, l'ourdou, le malayalam et le tagalog, mais l'arabe reste le bon module hors connexion pour les panneaux publics et les termes officiels. Utilisez des phrases courtes et littérales et vérifiez visuellement le repère de destination au lieu de demander à un chauffeur d'interpréter un long paragraphe traduit. Conservez les références de réservation et les adresses dans leur écriture d'origine. Si un message commercial modifie les données de paiement, la traduction ne vaut pas vérification ; appelez un numéro publié séparément avant d'envoyer de l'argent ou des documents.