Outils de traduction et de langues, sélectionnées pour les voyageurs visitant Lituanie.
Le lituanien est la langue officielle. Il s'écrit en alphabet latin avec des lettres et signes diacritiques qui comptent dans l'orthographe.
Traduction utile de textes, par appareil photo et de conversations en lituanien, avec téléchargement hors ligne pour les situations simples.
L'anglais fonctionne bien dans la plupart des situations destinées aux visiteurs à Vilnius, Kaunas, Klaipėda et dans les grandes attractions, mais ne supposez pas que chaque hôte rural, chauffeur de bus, personne âgée ou avis officiel sera à l'aise en anglais. Lithuania Travel indique que près de 97 % des résidents de 25 à 64 ans connaissent au moins une langue étrangère, dont l'anglais. Cette statistique ne signifie toutefois pas que 97 % parlent anglais ni que chaque service est disponible dans cette langue. Certaines communautés parlent russe ou polonais, mais il ne faut présumer ni l'un ni l'autre en fonction de l'âge, de l'apparence ou du lieu.
Commencez poliment en lituanien ou en anglais et laissez l'autre personne choisir. Google Traduction est un bon secours pour les menus, panneaux de stationnement, consignes de billetterie et brefs échanges écrits. Téléchargez le lituanien pour la traduction de texte hors ligne avant le voyage, tout en sachant que l'appareil photo, la conversation et certaines fonctions en direct marchent mieux avec internet. Conservez l'adresse, le nom de réservation et l'arrêt dans leur forme lituanienne originale avec les signes diacritiques.
La traduction automatique peut confondre noms de lieux, terminaisons grammaticales et consignes de sécurité. Comparez le texte original et demandez à une personne de confirmer tout ce qui concerne allergies, médicaments, droit, argent ou urgence. Enregistrez hors ligne quelques expressions et l'adresse de l'hébergement, notamment labas, ačiū et atsiprašau. En cas d'urgence, appelez le 112, prononcez lentement la commune ou le repère le plus proche et n'utilisez le SMS ou la traduction que si la communication vocale est impossible.
Le site officiel LT72 publie certains messages en lituanien et en anglais, mais toutes les pages liées et tous les avis locaux ne sont pas nécessairement traduits.
Google Translate est l'application langues la mieux notée en Lituanie. Traduction utile de textes, par appareil photo et de conversations en lituanien, avec téléchargement hors ligne pour les situations simples.
Bento recommande une application de langues en Lituanie, vérifiée en 2026.
Ces applis ont besoin de données
Guac eSIM couvre Lituanie avec des forfaits dès 0,58 USD par Go. Installez-la avant d'atterrir, activation instantanée.
Les applis de taxi locales, les espèces en leks et les cartes hors ligne comptent plus que les marques mondiales
Priorité aux transports publics, avec des outils urbains et alpins pour éviter les erreurs coûteuses
Emportez des BAM, utilisez les applications de transport locales et restez sur les itinéraires établis
Trains nationaux, transports régionaux et solutions de paiement simples en Belgique
Applications de taxis agréés, transports propres à chaque ville et euros en espèces en secours
Utilisez d'abord SBB, gardez une carte et des francs à portée de main et préparez des cartes hors ligne pour la montagne
