Applications Langues aux Maldives

Le dhivehi est la langue nationale, mais l’anglais est largement utilisé dans les complexes, les entreprises touristiques et une grande partie de l’agglomération de Malé. La plupart des visiteurs en court séjour n’ont pas besoin d’une application linguistique spécialisée. Google Translate prend désormais en charge le texte en dhivehi et peut aider pour un court message, un menu ou un panneau sur une île habitée. Considérez le résultat comme une aide et non comme une référence faisant autorité, surtout pour les informations médicales, juridiques, religieuses ou de sécurité. Le dhivehi utilise l’écriture thaana et se lit de droite à gauche. Il peut donc être plus simple de montrer une phrase traduite à l’écran que d’essayer de la prononcer. Les fonctions de traduction diffèrent selon la langue et l’appareil. Ne supposez pas que la reconnaissance vocale, la traduction par caméra ou le téléchargement hors ligne sont disponibles en dhivehi simplement parce que le texte fonctionne. Testez la fonction précise avant de quitter une connexion fiable. Pour les détails d’hébergement et de transport, conservez le nom anglais d’origine, la référence de réservation, le numéro de téléphone et le repère sur la carte avec toute traduction. Demandez à une maison d’hôtes, à la réception du complexe ou à l’opérateur de confirmer les instructions importantes. Apprendre une salutation simple est apprécié, mais un anglais clair et courtois suffit généralement dans les services destinés aux visiteurs.