Outils de traduction et de langues, sélectionnées pour les voyageurs visitant Costa Rica.
L'espagnol est la langue officielle du Costa Rica.
La meilleure aide unique en espagnol pour le texte hors ligne, la traduction par caméra et les conversations assistées.
L'anglais est courant dans de nombreux hôtels, circuits organisés et zones très fréquentées, mais beaucoup moins fiable dans les petites villes, gares routières locales, cliniques, commerces et restaurants de bord de route. Google Translate constitue la meilleure solution unique, car l'espagnol peut être téléchargé avant l'arrivée et l'application gère le texte saisi, la traduction par caméra et les conversations. Téléchargez l'espagnol avec une connexion, ouvrez-le une fois pour vérifier le module hors ligne et enregistrez une courte note comprenant l'adresse de l'hébergement, les contacts d'urgence, les problèmes médicaux et les allergies. La traduction automatique doit faciliter une conversation et non remplacer une confirmation.
Pour une allergie grave, une question sur un médicament, un dépôt de plainte ou un changement de transport, montrez le texte traduit et demandez à l'autre personne de répéter ou d'écrire le renseignement essentiel. Apprenez quelques phrases directes : "¿Cuánto cuesta?" demande le prix, "¿Aceptan tarjeta?" si les cartes sont acceptées, "¿Dónde sale el bus?" d'où part le bus et "Tengo una alergia grave a..." signale une allergie grave. "Pura vida" sert souvent de salutation, de remerciement ou de réponse positive, mais l'espagnol poli ordinaire reste important. Dites buenos días, por favor et gracias.
Les indications costariciennes peuvent se référer à des points de repère et aux points cardinaux plutôt qu'à un numéro de rue conventionnel. Demandez à l'établissement d'envoyer à la fois un repère sur la carte et des indications écrites, puis gardez les deux hors ligne. Dans la province caribéenne de Limón, les visiteurs peuvent aussi entendre des variétés locales fondées sur l'anglais, mais l'espagnol reste la langue la plus fiable pour les échanges officiels et pratiques.
Google Translate est l'application langues la mieux notée au Costa Rica. La meilleure aide unique en espagnol pour le texte hors ligne, la traduction par caméra et les conversations assistées.
Bento recommande une application de langues au Costa Rica, vérifiée en 2026.
Ces applis ont besoin de données
Guac eSIM couvre Costa Rica avec des forfaits dès 0,58 USD par Go. Installez-la avant d'atterrir, activation instantanée.
Cartes, pesos en espèces, paiement ouvert dans les transports et applications locales fiables
Espèces de secours, paiements QR, téléphériques et trajets adaptés aux barrages
Utilisez Uber ou 99, anticipez les obstacles liés au CPF et emportez des cartes de secours et des réaux
Utilisez Uber, renseignez-vous sur le paiement des transports locaux et préparez les longues distances
Commandez vos trajets, gardez de petites coupures en pesos et apprenez le réseau de chaque ville
En Équateur, prévoyez des dollars, des repères précis et les outils de transport locaux
