Applications Langues au Japon

La signalisation en anglais est bonne dans les grands aéroports, gares et sites touristiques, mais l'anglais parlé n'est pas garanti dans les petits restaurants, cabinets médicaux, taxis, hébergements ruraux ou commerces locaux. Google Translate est une aide pratique pour le japonais écrit, les menus, les panneaux et les échanges simples. Téléchargez le japonais avant l'arrivée et testez les fonctions hors ligne et de caméra. La traduction automatique peut mal interpréter les noms, la politesse, les ingrédients et le contexte; utilisez donc des phrases courtes et montrez l'adresse ou la réservation originale écrite. Enregistrez les destinations en caractères japonais. N'utilisez pas la traduction par caméra sur des personnes, des documents d'identité ou du matériel restreint sans autorisation. Elle n'est pas assez fiable pour une allergie grave, un diagnostic, un médicament, une déclaration à la police, un contrat de location, une question juridique ou une instruction d'urgence. Emportez une carte d'allergie ou médicale traduite par un professionnel lorsqu'une erreur pourrait être dangereuse et demandez un interprète humain pour les situations graves. Certains restaurants ne peuvent pas modifier un plat sans risque même s'ils comprennent la demande; considérez un menu traduit comme une information, pas une garantie. Apprenez des phrases simples pour saluer, remercier et demander si l'anglais est parlé, tout en évitant de lire de longs textes générés dont vous ne comprendriez pas la réponse. En cas d'urgence, Safety tips comprend des cartes de communication et les conseils de JNTO. La traduction facilite la communication, mais ne valide ni un billet, ni un tarif, ni une règle, ni une alerte.