Applications Langues en Irlande

L'anglais est la principale langue pratique des visiteurs dans toute la République d'Irlande. L'irlandais, ou Gaeilge, est également officiel et reste une langue communautaire quotidienne dans les régions Gaeltacht, surtout sur certaines parties de la côte ouest. Panneaux publics et noms de lieux peuvent être bilingues, et une destination peut apparaître en irlandais et en anglais. Garde l'orthographe exacte et l'Eircode plutôt que de croire que deux noms indiquent des lieux différents. Un voyageur anglophone n'a pas besoin d'appli de traduction. Google Translate est une aide facultative pour qui ne parle pas anglais. Ses langues téléchargeables et son mode appareil photo aident avec les panneaux, menus et courts échanges écrits. Télécharge l'anglais et la langue du voyageur avant le départ, teste le mode hors ligne et enregistre adresse de l'hébergement, déclaration d'allergie et itinéraire essentiel sous forme de texte et de captures. Le mode hors ligne ne garde pas toutes les fonctions en ligne. La traduction automatique peut mal comprendre les noms irlandais, les expressions de l'anglais d'Irlande et le vocabulaire technique ou juridique. Ne l'utilise pas comme seul interprète pour un consentement médical, une déclaration à la police, un entretien officiel ou une discussion sur une allergie grave. Demande un interprète qualifié au service responsable. En cas d'urgence, appelle le 112 ou le 999 et indique aussi clairement que possible la langue nécessaire. Apprendre `go raibh maith agat` pour remercier est apprécié, mais personne ne doit croire que l'irlandais est requis pour gérer un voyage ordinaire.