Applications Langues en Colombie

L'espagnol est la langue officielle et de loin la plus utile en voyage, même si la Colombie possède aussi une grande diversité linguistique autochtone et de fortes différences régionales d'accent et de vocabulaire. L'anglais est disponible dans certains hôtels internationaux, voyagistes et cliniques privées, mais il ne constitue pas une solution fiable dans les centrales de taxi, terminaux d'autocars, petits restaurants ou zones rurales. Téléchargez l'espagnol dans Google Translate avant l'arrivée et enregistrez l'adresse de l'hébergement, le nom du terminal et une brève explication de toute maladie ou allergie grave. La traduction hors ligne aide pour les textes saisis et langues téléchargées, mais certaines fonctions en direct, avec la caméra ou de conversation exigent encore une connexion. Conservez les noms et adresses importants dans leur orthographe espagnole d'origine, accents compris, pour qu'un chauffeur ou employé les reconnaisse. Les mots utiles comprennent efectivo pour espèces, tarjeta pour carte, datáfono pour terminal de paiement, sencillo pour petite monnaie, taquilla pour guichet, equipaje pour bagage et salida pour sortie ou départ. Les Colombiens peuvent dire bus, buseta, colectivo ou flota pour différents services routiers, et terminal peut désigner une gare routière interurbaine plutôt qu'un aéroport. Posez une question de confirmation si une traduction change l'heure, le prix, le point de prise en charge ou une consigne de sécurité. La traduction automatique ne doit pas prendre à votre place une décision médicale, policière, migratoire ou juridique. En cas d'urgence, appelez le 123 et donnez ville, adresse et type d'aide. Montrez une phrase écrite à une personne responsable si la prononciation ou le bruit rend l'appel difficile.