Outils de traduction et de langues, sélectionnées pour les voyageurs visitant Chine.
Téléchargez un pack hors ligne de chinois simplifié dans Google Translate avant votre départ.
Traduction hors ligne du chinois simplifié par texte et caméra si le module est téléchargé avant le voyage.
Dictionnaires chinois-anglais hors ligne avec recherche par caractères, pinyin, écriture et prononciation.
La traduction hors ligne de textes et d’images reste utile lorsque les services de Google sont inaccessibles sur un réseau de Chine continentale, même si sa qualité est inférieure à celle de la traduction en ligne et que le pack doit déjà être téléchargé. Une connexion en itinérance étrangère peut encore permettre d’accéder à Google, contrairement parfois au Wi-Fi local ou à une carte SIM de Chine continentale. Utilisez la traduction par caméra pour les menus, les panneaux et les écrans d’applications, et conservez les noms et adresses importants des hôtels sous forme de texte chinois, pas uniquement de captures d’écran. Pleco est un dictionnaire spécialisé de chinois et d’anglais, pas un traducteur de phrases complètes.
Ses dictionnaires gratuits, sa recherche manuscrite de base, sa prononciation et sa recherche de caractères sont précieux hors ligne lorsqu’un nom de lieu ou un caractère précis met en échec un traducteur généraliste. L’OCR en direct par caméra de Pleco est un module payant, donc son traducteur complet par caméra n’est ni gratuit ni disponible hors ligne par défaut. La traduction vocale peut faciliter les échanges simples, mais montrez le texte chinois traduit et attendez-vous à des ambiguïtés concernant les noms, les adresses et les restrictions alimentaires. WeChat peut traduire les messages reçus, et les utilisateurs d’iPhone peuvent également garder Apple Translate comme solution de secours intégrée.
Pour toute conversation médicale, juridique ou liée à l’immigration qui présente un caractère urgent, demandez un interprète humain qualifié au lieu de compter sur une application.
Google Translate est l'application langues la mieux notée en Chine. Traduction hors ligne du chinois simplifié par texte et caméra si le module est téléchargé avant le voyage.
Bento recommande 2 applications de langues en Chine, vérifiées en 2026.
Ces applis ont besoin de données
Guac eSIM couvre Chine avec des forfaits dès 0,58 USD par Go. Installez-la avant d'atterrir, activation instantanée.
Payez avec Octopus, déplacez-vous avec Citymapper et suivez les alertes météo officielles dans MyObservatory
Voyager surtout en train, utiliser une carte IC, réserver officiellement le Shinkansen et recevoir les alertes
Utilisez Naver Map, des apps de taxi et de restaurant adaptées, avec un solde de transport séparé
Suivi officiel des bus, taxis avec compteur et alertes aux typhons à Macao
Des espèces, une EasyCard physique et quelques applications bien choisies suffisent à la plupart des voyages
