Applications Langues au Royaume-Uni

L'anglais est la langue commune de fait dans tout le Royaume-Uni; un anglophone n'a donc pas besoin d'une application de traduction pour un voyage ordinaire. Le gallois est une langue officielle au pays de Galles et apparaît largement dans l'information publique et les noms de lieux. Les consignes actuelles sur la signalisation routière galloise placent le gallois au-dessus de l'anglais; une destination peut donc apparaître d'abord en gallois même si une forme anglaise existe. Des noms gaéliques et des panneaux bilingues sont aussi employés dans certaines parties de l'Écosse, tandis que l'irlandais et l'écossais d'Ulster apparaissent dans certaines parties de l'Irlande du Nord. Google Translate est utile aux visiteurs qui ne parlent pas anglais et pour reconnaître des mots inconnus, mais ne remplace pas un interprète dans une affaire médicale, juridique ou migratoire. Téléchargez l'anglais et votre langue avant le départ afin que la traduction écrite reste disponible sans connexion. La traduction par caméra aide pour les panneaux et menus, mais vérifiez l'orthographe exacte des lieux dans l'application de transport ou de cartographie, car un nom traduit peut mener au mauvais endroit. Pour une aide médicale urgente en Angleterre, le service téléphonique 111 peut fournir un interprète; le 111 en ligne est réservé à l'Angleterre et renvoie vers des ressources distinctes pour les autres nations britanniques. En cas d'urgence immédiate, appelez le 999 ou le 112 et indiquez aussi clairement que possible le service souhaité et le lieu.