Applications Langues à Hong Kong

Le chinois et l'anglais sont les langues officielles de Hong Kong. Le cantonais est la langue parlée au quotidien par la plupart des habitants, et le chinois traditionnel est la forme écrite locale. Le mandarin ne remplace pas l'identification du chinois écrit à Hong Kong, même si de nombreuses personnes peuvent le parler. L'anglais est largement utilisé dans l'administration, les affaires, les transports et les zones touristiques, mais il n'est pas garanti dans chaque taxi, marché, ancien restaurant ou village. Google Traduction est une aide facultative pratique pour les panneaux, les menus et de courts échanges écrits. Choisissez le chinois traditionnel comme langue écrite, téléchargez les données chinoises disponibles et testez la traduction par caméra avant de quitter le Wi-Fi. La traduction automatique de la parole peut identifier ou traiter le cantonais séparément du mandarin, et le cantonais oral familier peut différer du chinois écrit standard. Pour une destination, montrez le nom et l'adresse en chinois traditionnel au lieu de vous fier à une tentative phonétique. Gardez les noms, les sorties MTR et les termes médicaux visibles dans l'écriture d'origine. En cas d'allergie, préparez une carte précise en chinois traditionnel indiquant l'ingrédient et le risque de contamination croisée, puis confirmez avec le personnel. Ne comptez jamais uniquement sur la traduction automatique pour un consentement médical, une déclaration à la police, un document juridique, une question d'immigration ou un paiement important. Faites appel à un interprète qualifié ou à une personne de confiance pour ces décisions.