Applications Langues au Portugal

Préparez-vous à utiliser le portugais. La variété parlée au Portugal diffère du portugais brésilien par la prononciation, le vocabulaire et certaines expressions quotidiennes. L'anglais est courant dans les hôtels, attractions et nombreux établissements touristiques, mais il n'est pas garanti dans un restaurant de quartier, un service rural, une pharmacie ou une conversation d'urgence. Google Translate constitue donc un secours utile, et non une nécessité pour chaque échange. Téléchargez le portugais et votre propre langue avant l'arrivée. La traduction par caméra aide avec les menus, étiquettes, panneaux de stationnement et textes des distributeurs de billets, tandis que le texte hors ligne fonctionne après l'enregistrement du pack linguistique. Vérifiez que vous avez téléchargé le portugais et ne supposez pas qu'une interface étiquetée portugais suit exactement la variété européenne. Commencez par une formule comme bom dia ou boa tarde et demandez si l'anglais est possible. Ne commencez pas en espagnol en supposant qu'il est interchangeable avec le portugais. Pour les allergies alimentaires, médicaments, termes juridiques, restrictions de conduite et conditions tarifaires, gardez le texte original visible et demandez à une personne de confirmer la traduction. Préparez avant le voyage une déclaration écrite d'allergie en portugais européen. Les noms de lieux et libellés de transport peuvent porter des accents importants pour la recherche, comme Évora, Óbidos et Cais do Sodré. Copiez donc l'orthographe officielle du billet ou de l'opérateur. En cas d'urgence, appelez le 112, donnez d'abord le lieu et utilisez des phrases courtes. Les SMS graves de protection civile envoyés aux téléphones en itinérance comprennent l'anglais en plus du portugais.