Applications Langues en Thaïlande

Le thaï est la langue de la vie quotidienne. L'anglais est courant dans les grands hôtels, les aéroports et les entreprises touristiques établies, mais ne peut pas être attendu de chaque chauffeur, vendeur de marché, clinique, stand de restauration ou opérateur en province. Google Translate est utile pour les textes en thaï, les menus, les panneaux et de courts échanges. Téléchargez le thaï et toute autre langue nécessaire avant le départ, puis testez les fonctions photo et hors ligne sur le téléphone que vous utiliserez. L'écriture, les tons, les noms et les niveaux de politesse du thaï peuvent produire de mauvaises traductions automatiques, montrez donc l'adresse originale écrite et un repère cartographique plutôt que de vous fier à une phrase phonétique. Enregistrez en thaï les noms de l'hôtel et des destinations. Pour une allergie grave, un diagnostic, un médicament, une déclaration à la police, une question juridique, un contrat de location ou une consigne de plongée, la traduction automatique ne suffit pas. Emportez une carte traduite par un professionnel lorsqu'une erreur pourrait causer un préjudice et demandez un interprète humain. Utilisez discrètement la traduction par photo et jamais sur des personnes, pièces d'identité ou zones réglementées sans autorisation. Apprenez quelques expressions polies et la particule appropriée si vous êtes à l'aise, mais ne laissez pas une application vous pousser à prononcer une phrase complexe dont vous ne comprendrez pas la réponse. La traduction facilite la communication ; elle ne vérifie ni un prix, ni un ingrédient, ni une consigne de sécurité, ni une condition juridique.