トルコの言語アプリ

現地交通、小さなレストランや店舗、警察への届け出、診療所、多くの運転手からの電話ではトルコ語が使われます。主要ホテルや観光業では英語が一般的ですが、他の場所で当然と考えないでください。一般的にはGoogle翻訳が最も簡単です。出発前にトルコ語と希望言語をダウンロードし、オフラインの文字とカメラ翻訳を試し、宿泊先住所、メーター、合意料金、食物アレルギー、薬、警察、救急車、消防、保険会社の表現を保存しましょう。トルコ語は独自の文字を含むラテン文字なので、地名を不正確に発音するより完全な住所をコピーするほうが確実です。音声認識は名前、速い会話、騒音を誤認することがあります。不確かな翻訳を繰り返さず、書いた文字を見せて意味を確認してください。トルコ語住所と近くの目印を保存しましょう。医療同意、警察供述、入国質問、重いアレルギー、契約、支払い争いを機械翻訳だけで判断してはいけません。重要な場面では宿泊先、保険会社、航空会社、病院、大使館または領事館、当局に資格ある通訳を求めてください。医療概要と薬一覧を文書で携帯しましょう。携帯電話は紛失、放電、没収、オフラインになり得るため、重要な表現は紙にも残してください。専門会話アプリより、試したオフラインのトルコ語パック、慎重な書面確認、人の通訳が有用です。