Apps de Idiomas na Índia

A Índia é multilíngue, e o hindi não é universal nem a língua local correta em todos os lugares. O inglês é comum em aeroportos, grandes hotéis, turismo formal e muitos serviços urbanos, mas não se pode presumir que todo motorista, vendedor ou contato rural o fale. Antes de cada região, pergunte à hospedagem qual idioma local será mais útil e baixe-o no Google Translate para uso offline. A câmera e a tradução digitada ajudam com placas e cardápios, enquanto o modo conversa serve para trocas práticas simples. Salve o nome da hospedagem, o endereço completo, um ponto de referência e o destino em inglês e na escrita local. Mostrar um endereço escrito costuma ser mais claro do que tentar uma pronúncia desconhecida. O software de tradução pode errar nomes, formas de cortesia, detalhes médicos e contexto entre as muitas escritas e línguas do país. Para informações jurídicas, médicas, de segurança ou alergias, use um intérprete humano qualificado, a recepção do hotel ou a central turística multilíngue em vez de depender da tradução automática. A central governamental 1363 ou 1800-11-1363 funciona 24 horas e atende em inglês, hindi e dez línguas internacionais. Algumas frases locais respeitosas ajudam, mas não presuma que uma frase em hindi será entendida em Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Bengala Ocidental ou no nordeste. Guarde capturas de endereços e bilhetes importantes porque o motorista pode ter pouca cobertura ou preferir ler a escrita local.