Apps de Idiomas na Noruega

O inglês é amplamente compreendido no turismo, nas cidades e na maioria dos serviços quotidianos, pelo que uma aplicação de tradução é útil, mas não essencial. O norueguês tem duas normas escritas, Bokmål e Nynorsk. Nomes de lugares, avisos de transportes e sites oficiais podem usar qualquer uma delas, e a grafia local deve ser copiada exatamente nas pesquisas. As línguas sámi também são usadas em partes do norte da Noruega. O Google Translate não deve ser considerado uma cobertura completa ou oficial de todas as línguas sámi e nomes locais. Descarregue norueguês no Google Translate antes de uma viagem rural para menus, sinais e mensagens escritas curtas. A tradução pela câmara pode ajudar com regras de estacionamento, instruções de cabanas e rótulos de alimentos, mas confirme informações críticas sobre segurança, trilhos, avalanches, estradas, medicamentos e alergias junto da fonte oficial responsável ou de uma pessoa. Muitas aplicações norueguesas de transportes, incluindo Entur, Ruter e Vy, bem como as funções atuais da UT.no, disponibilizam interfaces em inglês. Por isso, mudar o idioma da aplicação costuma ser melhor do que traduzir capturas de ecrã. Letras norueguesas como æ, ø e å podem alterar substancialmente um resultado de pesquisa. Guarde o nome original em norueguês ao lado de qualquer tradução, sobretudo para cais de ferry, inícios de trilhos e localidades com nomes semelhantes.