Apps de Idiomas na Colômbia

O espanhol é o idioma oficial e de longe o mais útil para viajar, embora a Colômbia também tenha grande diversidade linguística indígena e fortes diferenças regionais de sotaque e vocabulário. Há inglês em alguns hotéis internacionais, empresas de turismo e clínicas particulares, mas ele não é uma opção confiável em centrais de táxi, rodoviárias, pequenos restaurantes ou viagens rurais. Baixe espanhol no Google Translate antes de chegar e salve o endereço da hospedagem, o nome do terminal e uma breve explicação de qualquer condição médica ou alergia grave. A tradução off-line ajuda com texto digitado e idiomas baixados, mas alguns recursos ao vivo, de câmera e conversa ainda precisam de conexão. Mantenha nomes e endereços importantes na grafia original em espanhol, inclusive os acentos, para que motoristas ou funcionários reconheçam. Palavras úteis incluem efectivo para dinheiro, tarjeta para cartão, datáfono para terminal, sencillo para troco, taquilla para guichê, equipaje para bagagem e salida para saída ou partida. Colombianos podem dizer bus, buseta, colectivo ou flota para diferentes serviços rodoviários, e terminal pode significar rodoviária intermunicipal em vez de aeroporto. Faça uma pergunta de confirmação quando uma tradução mudar horário, preço, ponto de embarque ou instrução de segurança. A tradução automática não deve tomar por você uma decisão médica, policial, migratória ou jurídica. Em uma emergência, ligue para 123 e informe cidade, endereço e tipo de ajuda. Mostre uma frase escrita a uma pessoa responsável se a pronúncia ou o ruído tornar a ligação confusa.